ElitePen.ru - все о ручках :: Просмотр темы - Иностранные (англоязычные) интернет магазины по нашей теме ?
Список форумов ElitePen.ru - все о ручках
 
Элитные письменные инструменты - информационный проект
Главная страница Напишите нам Поиск по сайту
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Реклама : Montegrappa

Иностранные (англоязычные) интернет магазины по нашей теме ?
На страницу 1, 2  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов ElitePen.ru - все о ручках -> Отвечаем на вопросы посетителей
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Vincent2009
Новичок


Зарегистрирован: 05.12.2009
Сообщения: 7

СообщениеДобавлено: Сб 05 Дек 2009 г. 19:09:04    Заголовок сообщения: Иностранные (англоязычные) интернет магазины по нашей теме ? Ответить с цитатой

Уважаемые участники форума!

Подскажите кто знает иностранные (англоязычные) интернет магазины торгующие перьевыми ручками ведущих производителей и осуществляющих доставку в Россию.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ЕЛЕНА КОНДАУРОВА
Новичок


Зарегистрирован: 10.10.2009
Сообщения: 41
Откуда: Россия, Москва

СообщениеДобавлено: Сб 05 Дек 2009 г. 20:40:43    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Luxury writing instruments.
_________________
Перьевые ручки - моя страсть!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
Vincent2009
Новичок


Зарегистрирован: 05.12.2009
Сообщения: 7

СообщениеДобавлено: Сб 05 Дек 2009 г. 20:46:38    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ЕЛЕНА КОНДАУРОВА писал(а):
Luxury writing instruments.


Дайте pls ссылку на сайт интернет-магазина, а то что-то google не находит его.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Rev. Green
Новичок


Зарегистрирован: 27.07.2008
Сообщения: 42

СообщениеДобавлено: Сб 05 Дек 2009 г. 22:45:15    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Я покупал у американского Pendemonium ( http://www.pendemonium.com/ ) и английского The Writing Desk ( http://www.thewritingdesk.co.uk/ ). Американцы доставили USPS Express/EMS, англичане — почтой Её Величества.

Не заказывал, но в закладках есть (были отзывы на FPN) и не пишут, что в Россию не высылают:

http://www.penshop.co.uk/
http://www.websterspenshop.co.uk

http://www.isellpens.com/
http://www.paradisepen.com/paradise/default.asp
http://www.avalonpens.com/
http://www.swisherpens.com/

_________________
Pilot Bamboo (F), Pilot Custom 74 (F), Aurora Style Resin (F), Lamy linea (F);

PR Chocolat, PR Black Cherry, PR Sonic Blue, Omas Blue, Diamine Red.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Vincent2009
Новичок


Зарегистрирован: 05.12.2009
Сообщения: 7

СообщениеДобавлено: Сб 05 Дек 2009 г. 23:14:42    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Rev. Green писал(а):
Я покупал у американского Pendemonium ( http://www.pendemonium.com/ ) и английского The Writing Desk ( http://www.thewritingdesk.co.uk/ ). Американцы доставили USPS Express/EMS, англичане — почтой Её Величества.

Не заказывал, но в закладках есть (были отзывы на FPN) и не пишут, что в Россию не высылают:

http://www.penshop.co.uk/
http://www.websterspenshop.co.uk

http://www.isellpens.com/
http://www.paradisepen.com/paradise/default.asp
http://www.avalonpens.com/
http://www.swisherpens.com/


Вот спасибо так спасибо!!! Отлично что они работают с госпочтами типа
USPS!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ЕЛЕНА КОНДАУРОВА
Новичок


Зарегистрирован: 10.10.2009
Сообщения: 41
Откуда: Россия, Москва

СообщениеДобавлено: Вс 06 Дек 2009 г. 09:05:02    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Там на первой же странице первые слова. LUXURY PENS AND FINE WRITING INSTRUMENTS. Это магазин Pianki. Я писала им по- английски, они мне ответили. Я по словам ищу. В электронных адресах не разбираюсь. Кому надо, тот всегда найдёт. Я просто нажимаю на все предложенные Гуглом темы, что-нибудь да найду. Желаю успехов. Елена.
_________________
Перьевые ручки - моя страсть!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
Vincent2009
Новичок


Зарегистрирован: 05.12.2009
Сообщения: 7

СообщениеДобавлено: Вс 06 Дек 2009 г. 13:03:17    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ЕЛЕНА КОНДАУРОВА писал(а):
Там на первой же странице первые слова. LUXURY PENS AND FINE WRITING INSTRUMENTS. Это магазин Pianki. Я писала им по- английски, они мне ответили. Я по словам ищу. В электронных адресах не разбираюсь. Кому надо, тот всегда найдёт. Я просто нажимаю на все предложенные Гуглом темы, что-нибудь да найду. Желаю успехов. Елена.


Спасибо! Теперь нашел.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Карандаш
Новичок


Зарегистрирован: 28.10.2009
Сообщения: 21

СообщениеДобавлено: Вс 06 Дек 2009 г. 13:30:39    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Мне понравился интернет магазин по адресу http://www.jetpens.com/
Приличная навигация, но главное -- каждая модель снабжается, как правило, несколькими качественными крупными фотографиями в различных ракурсах, что не часто встретишь у конкурентов. Заявлена международная доставка, но сам ничего не покупал.

Кроме сугубо "ручечных" магазинов есть и универсальные монстры вроде http://www.ebay.com/, http://www.amazon.com/ на которых ручки представлены иногда даже шире чем на специализированных порталах.

Со своей стороны я бы попросил покупавших в импортных магазинах поподробнее рассказать механику процесса: доставку, оплату. Как, например, я должен указывать адрес своей "деревни Кукуево Тридесятого царства" для иноземного отправителя? Что бы поняли и заморские и доморощенные почтальоны?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
PaRus
Постоянный посетитель


Зарегистрирован: 26.08.2009
Сообщения: 374
Откуда: Новосибирск

СообщениеДобавлено: Вс 06 Дек 2009 г. 15:35:28    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Jetpens принимает оплату только через PayPal как впрочем и аукцион Ebay, а амазон, вроде, не отправляет товары в Россию.

Адрес указывается при регистрации акаунта в магазине. Процесс покупки не сильно отличается от магазина к магазину - выбираете модель, выбираете количество, ширину пера иногда дополнительные опции типа персонализации изделия гравировкой и все это дело в корзину. Когда корзинка заполнилась - оплата, либо paypal либо кредитная карта или еще что, в зависимости от того что принимает магазин. В принципе все просто, обычно на каждом шаге есть подсказка. Оплачиваете включая стоимость доставки и сразу начинаете ждать от 6 дней до 2 месяцев в зависимости откуда идет груз и чем его отправили.

По доставке-таможне-получению уже писали вроде на этом форуме тоже. В любом случае найти не проблема.

Удачи.

P.S. Иногда хочется чего-нибудь веселенького порываюсь с jetpens притащить "Sailor A.S. Manhattaner's NY" сильно позитивная ручка. Не знаю что меня останавливает Sad . . Когда-нибудь закажу.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Dolgorukii
Завсегдатай


Зарегистрирован: 21.05.2008
Сообщения: 9539
Откуда: Москва/Кишинёв

СообщениеДобавлено: Вс 06 Дек 2009 г. 16:06:09    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ЕЛЕНА КОНДАУРОВА писал(а):
Я писала им по- английски, они мне ответили.


А 30 ноября писалось этим же пользователем в ветке про ножи следующее:

ЕЛЕНА КОНДАУРОВА писал(а):
Я не говорю по-английски и словаря нет.


Так вот, уважаемый пользователь ЕЛЕНА КОНДАУРОВА.
Впредь постарайтесь, пожалуйста, проявлять больше уважения к своим собеседникам-форумчанам.

А то с одной стороны - в адресах не разбираюсь, а с другой - веду переписку с интернет-магазнами, начинаю пользоваться "гугл ридером", читаю блоги.

Ни разу, когда просили ссылку, вы её не предоставили.
А лишь изумлялись: "Неужели сложно самим найти?"

И даже ни разу не написали, в каком поисковике вы ищете в основном информацию.
Как будто бы Гугл, или Яндекс, или что ещё подразумевается само собой.

_________________
Бились ядра о чёрные скалы,
Гренадеры топтали жнивьё...
Три великих страны воевало
За прекрасные губы ЕЁ...

Ю.Визбор
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
ЕЛЕНА КОНДАУРОВА
Новичок


Зарегистрирован: 10.10.2009
Сообщения: 41
Откуда: Россия, Москва

СообщениеДобавлено: Вс 06 Дек 2009 г. 16:36:37    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Уважаемый господин Долгорукий! А Вы, извините, модератор, администратор, чтобы так со мной разговаривать?
У меня фотографическая память, смотрю, как пишется слово, а потом пишу его, когда надо. И воспринимаю на слух: языки учу по фильмам. Когда я писала магазину по-английски, писала то, что знаю, как пишется. И говорю так, как знаю, что так говорится. Словаря у меня нет. Английский я никогда в жизни не учила. Поисковик у меня Гугл. Впредь, будьте так добры, если Вы не модератор- администратор, не разговаривайте так со мной! Елена.

_________________
Перьевые ручки - моя страсть!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
Sonor
Завсегдатай


Зарегистрирован: 20.05.2006
Сообщения: 1825
Откуда: Екатеринбург

СообщениеДобавлено: Вс 06 Дек 2009 г. 16:41:25    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

от модератора
Пожалуйста, успокойтесь. Я не удаляю сообщения, чтобы коллеги смогли понять суть происходящего. Но потом тему почищу.

_________________


Последний раз редактировалось: Sonor (Вс 06 Дек 2009 г. 17:01:31), всего редактировалось 2 раз(а)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Карандаш
Новичок


Зарегистрирован: 28.10.2009
Сообщения: 21

СообщениеДобавлено: Вс 06 Дек 2009 г. 16:56:05    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

PaRus, а именно с Jetpens покупали? И если покупали, сколько за доставку платили? Собственно информация есть на их сайте, но, знаете ли, живого человека расспросить всяко понятнее бывает. И еще про адрес расскажите, если знаете, в каком виде писать, что бы поняли куда слать?

В разделе о доставке, на Jetpens.com, присутствует несколько вариантов международных пересылок самый дешёвый с условиями прописанными ниже. Правильно ли я понимаю, что это обычная почта? И сколько будет будет стоить пересылка, скажем, за одну ручку, если за пол-фунта берут по 3$ сверх стандартных 5$, как я понял?

Цитата:
International First Class Shipping (Outside US)

No Tracking Available. Delivery is Not Guaranteed. Please wait 45 calendar days from shipment date but no more than 75 days after shipment date before initiating a lost package inquiry.

$5 + $3 per half pound. Maximum weight 3.0 pounds.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
PaRus
Постоянный посетитель


Зарегистрирован: 26.08.2009
Сообщения: 374
Откуда: Новосибирск

СообщениеДобавлено: Вс 06 Дек 2009 г. 17:19:19    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Нет именно с jetpens ничего не брал, как раз смутила сумма доставки. Бюджетную японию брал на www.jstationery.com Конечно ассортимент поскуднее но доставка от 4-х долларов и оплата либо paypal либо любой кредиткой. Магазин находится в США, доставка занимает порядка месяца.

С уважением.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Rev. Green
Новичок


Зарегистрирован: 27.07.2008
Сообщения: 42

СообщениеДобавлено: Вс 06 Дек 2009 г. 17:32:48    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

> адрес своей "деревни Кукуево Тридесятого царства" для иноземного отправителя

Транслит (ul. Malaya Sadovaya, dom 4, kv. 92; Samara, Samarskaya oblast; Russia) наши почтовики вполне разбирают, а до вашего почтового отделения посылка дойдёт в любом случае, т. к. есть почтовый индекс.

> амазон, вроде, не отправляет товары в Россию

Американский Амазон отправляет, но только службами экспресс-доставки (UPS).

> Правильно ли я понимаю, что это обычная почта?

Ага, самый медленный из доступного, без трекинга и страховки. См. варианты на сайте USPS: http://www.usps.com/international/sendpackages.htm

> если за пол-фунта берут по 3$ сверх стандартных 5$, как я понял

Похоже, что восемь. Пять за саму услугу и 3 за минимальный вес.

_________________
Pilot Bamboo (F), Pilot Custom 74 (F), Aurora Style Resin (F), Lamy linea (F);

PR Chocolat, PR Black Cherry, PR Sonic Blue, Omas Blue, Diamine Red.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Dolgorukii
Завсегдатай


Зарегистрирован: 21.05.2008
Сообщения: 9539
Откуда: Москва/Кишинёв

СообщениеДобавлено: Вс 06 Дек 2009 г. 21:42:06    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

C учетом того, что тема будет модератором откорректирована, я, заранее принося извинения за оффтопный ответ, все же прокомментирую сообщение Елены.

ЕЛЕНА КОНДАУРОВА писал(а):
Уважаемый господин Долгорукий! А Вы, извините, модератор, администратор, чтобы так со мной разговаривать?


В том-то и дело, что нет! Smile
Потому я нормально попросил вас впредь постараться с большим уважением относится к коллегам по форуму. И привел несколько примеров.
Если же вы, в свою очередь, готовы прислушиваться исключительно тогда к человеку, когда он обладает рычагами влияния и давления - то есть только к модератору на форуме - то извините!

ЕЛЕНА КОНДАУРОВА писал(а):
У меня фотографическая память, смотрю, как пишется слово, а потом пишу его, когда надо. И воспринимаю на слух: языки учу по фильмам. Когда я писала магазину по-английски, писала то, что знаю, как пишется. И говорю так, как знаю, что так говорится. Словаря у меня нет. Английский я никогда в жизни не учила.


Я вам привел два ваших сообщения, слабо согласующихся друг с другом. Как и какие языки вы учите - это ваше личное дело, в которое никто соваться не смеет. Но, согласитесь, сначала вы возмущаетесь по поводу слова на английском, а потом заявляете, что ведете на этом языке переписку.


ЕЛЕНА КОНДАУРОВА писал(а):
Поисковик у меня Гугл.


Это все уже поняли. После нескольких ваших сообщений.

А вот то, что вы поняли, что это надо сказать, лишь после того, как вам на это указали - снова извините!
Что, Гугл единственный поисковик? И все должны быть ясновидящими и знать, каким поисковиком пользуетесь именно вы?
Да ещё возмущаться "Неужели самим сложно догадаться!"
И отказываться ссылку дать на интернет-ресурс, заявив при этом о том ресурсе первой.


Я не вспоминал тогда о вашем язвительном и пренебрежительном замечании-совете читать какие-то молитвы над ручками или портфелем.

Поэтому-то, снова вежливо к вам обращаюсь - постарайтесь, пожалуйста, впредь проявлять больше уважения к своим собеседникам.

_________________
Бились ядра о чёрные скалы,
Гренадеры топтали жнивьё...
Три великих страны воевало
За прекрасные губы ЕЁ...

Ю.Визбор
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Vincent2009
Новичок


Зарегистрирован: 05.12.2009
Сообщения: 7

СообщениеДобавлено: Вс 06 Дек 2009 г. 21:52:54    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Карандаш писал(а):
Со своей стороны я бы попросил покупавших в импортных магазинах поподробнее рассказать механику процесса: доставку, оплату. Как, например, я должен указывать адрес своей "деревни Кукуево Тридесятого царства" для иноземного отправителя? Что бы поняли и заморские и доморощенные почтальоны?


Посмотрите эту ссылку:

Записки интернет-шопера

http://t-itanium.livejournal.com/

FAQ
http://t-itanium.livejournal.com/27323.html
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Натали
Завсегдатай


Зарегистрирован: 29.07.2005
Сообщения: 5287
Откуда: Ярославль

СообщениеДобавлено: Вс 06 Дек 2009 г. 22:22:10    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Тогда уж наоффтоплю и я. С сообщениями коллеги Dolgorukii я полностью согласна.
Елена, я лично не понимаю, как можно, никогда в жизни не учив языка, писать на нем письма? Да еще и без словаря. Я ангилийский учила всю жизнь, поэтому не рискну без словаря, да и вообще не рискну писать что-то, допустим, на немецком.
Фразы типа "Неужели самим сложно догадаться!" я считаю здесь недопустимыми. Здесь деловые люди обсуждают конкретные темы. Намеки неуместны.
Елена, скажите пожалуйста, у Вас есть хоть одна перьевая ручка?Хоть самая дешевая, китайская, Вы в руках перо вообше держали? По Вашим сообщениям ответ скорее отрицательный! Тогда вообще что Вы на этом форуме делаете? Это все равно чтобы я зарегистрировалась на каком-нибудь форуме любителей "Бентли", "Мазератти" и иже с ними и писала, что у меня оргазмы от "Ламборджини" и никакой конкретики!
У Вас, Елена, тоже никакой конкретики. Вы делаете из форума бардак! По крайней мере организовать раздел для флуда еще никто не предлагал на столь уважаемом ресурсе, как данный форум. И желание прислушиваться к мнению исключительно модераторов, не уважая при этом мнение других характеризует Вас не с лучшей стороны.

Кстати, о молитвах. Dolgorukii, я думаю, что молитвы нам были предложены всерьез.

Не думала, что напишу это, как человек интеллигентный, но, думаю, что выражу этим не только свое пожелание - решить вопрос о дальнейшем пребывании на нашем форуме пользователя ЕЛЕНА КОНДАУРОВА. Попросту говоря, без нее лучше было.

Надеюсь, что мое сообщение, прежде, чем быть удаленным, дойдет до адресата.

_________________
Если вам кажется, что пора что то менять в этой жизни....то вам не кажется ))))
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ЕЛЕНА КОНДАУРОВА
Новичок


Зарегистрирован: 10.10.2009
Сообщения: 41
Откуда: Россия, Москва

СообщениеДобавлено: Вс 06 Дек 2009 г. 22:59:46    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

НЕ ХОТИТЕ СО МНОЙ ОБЩАТЬСЯ - НЕ НАДО! ВСЕГО ДОБРОГО! ДА ХРАНИТ ВАС ВСЕХ ГОСПОДЬ БОГ! ВСЕГО ХОРОШЕГО! ЕЛЕНА.
_________________
Перьевые ручки - моя страсть!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
Карандаш
Новичок


Зарегистрирован: 28.10.2009
Сообщения: 21

СообщениеДобавлено: Вс 06 Дек 2009 г. 23:21:50    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

PaRus Rev. Green Vincent2009
Спасибо за отзывы и советы, вот получу оформленную для этих целей виртуальную визу и буду пробовать.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Пани Л
Завсегдатай


Зарегистрирован: 04.08.2008
Сообщения: 1678
Откуда: Пермь

СообщениеДобавлено: Пн 07 Дек 2009 г. 14:39:50    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Карандаш, напишите потом впечатления.
Мне тоже интересны некоторые интернет-магазины.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
vladimir
Завсегдатай


Зарегистрирован: 21.05.2009
Сообщения: 551
Откуда: Самара

СообщениеДобавлено: Пн 07 Дек 2009 г. 14:56:35    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Карандаш писал(а):
PaRus Rev. Green Vincent2009
Спасибо за отзывы и советы, вот получу оформленную для этих целей виртуальную визу и буду пробовать.


Добрый день, могу конечно ошибаться но гдето читал, что система PayPal любит классические карты, а с виртуальными и электронными могут быть проблемы. Например здесь http://habrahabr.ru/blogs/hpodcasts/72733/

С уважением, Владимир
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
PaRus
Постоянный посетитель


Зарегистрирован: 26.08.2009
Сообщения: 374
Откуда: Новосибирск

СообщениеДобавлено: Пн 07 Дек 2009 г. 16:30:22    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

У система PayPal могут быть проблемы и с классическими картами. У меня только третья карта прописалась без проблем, так-что попытка не пытка, тем более, что виртуальная карта бесплатна.

P.S. Между виртуальной и электронной картой есть принципиальная разница. Виртуальная карта - это полноценный платежный инструмент без материального носителя, а электронная карта это вообще-то выдумки Российских банков и они нигде в мире не принимаются, тем более PayPal, у этих карт нет кода верификации.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Bushmen
Постоянный посетитель


Зарегистрирован: 24.08.2008
Сообщения: 343
Откуда: Deutschland, Berlin

СообщениеДобавлено: Пн 07 Дек 2009 г. 16:44:07    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Для информации. Не один раз оплачивал покупки через PayPal. Привязка была к кредитной карте MasterCard CitiBank выпущенной российским отделением банка. Проблем не возникло. Сумма транзакции была не то чтобы большая но и не маленькая, порядка 300 евро. Покупал таким способом несколько раз.

Добавлю, правда доставка была указана на мой нынешний адрес, т.е. в Германии.


Последний раз редактировалось: Bushmen (Пн 07 Дек 2009 г. 20:04:56), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение MSN Messenger
Rev. Green
Новичок


Зарегистрирован: 27.07.2008
Сообщения: 42

СообщениеДобавлено: Пн 07 Дек 2009 г. 19:42:18    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

> электронная карта это вообще-то выдумки Российских банков и они нигде в мире не принимаются, тем более PayPal, у этих карт нет кода верификации

Maestro для операций без предъявления карты действительно не предназначена, а вот разрешать ли интернет-операции по Visa Electron — это дело самих банков (и некоторые российские такую услугу предоставляют). По правилам Visa все карты (в т. ч. и электроны), на которых есть полный, 16-значный номер, должны иметь и проверочный код на обороте.

Более того, например, авиакомпании Ryanair и Easyjet продают билеты по Электронам без наценки, а при оплате классической картой берут на 5 евро больше.

_________________
Pilot Bamboo (F), Pilot Custom 74 (F), Aurora Style Resin (F), Lamy linea (F);

PR Chocolat, PR Black Cherry, PR Sonic Blue, Omas Blue, Diamine Red.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Карандаш
Новичок


Зарегистрирован: 28.10.2009
Сообщения: 21

СообщениеДобавлено: Вт 08 Дек 2009 г. 16:23:53    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:
...тем более, что виртуальная карта бесплатна

Справедливости ради, нужно отметить, что не совсем бесплатна, но достаточно дешева. Мне это обошлось 2$, срок действия такой карты пол-года.

Кстати я зарегистрировался на форуме jetpens и вознамерился повторить некоторые из своих глупых вопросов там. Так, на всякий случай, в порядке установления контакта с заморскими цивилизациями. Но мой английский весьма слаб. Может есть здесь крупные знатоки могущие помочь с переводом (тем более, что тут на этой почве почти драка произошла :)?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
PaRus
Постоянный посетитель


Зарегистрирован: 26.08.2009
Сообщения: 374
Откуда: Новосибирск

СообщениеДобавлено: Вт 08 Дек 2009 г. 17:28:20    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Есть знаток английского языка (и не только английского). Частенько им пользуюсь.

http://translate.google.ru/

Полезная в хозяйстве штучка Very Happy А главное безотказная.

Правда я для уверенности делаю двойной перевод. С русского на английский затем правлю и снова на русский, если результат устраивает то copy-past куда надо. С английского на русский стараюсь не использовать, в крайнем случае переводить слова.

С уважением.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Dolgorukii
Завсегдатай


Зарегистрирован: 21.05.2008
Сообщения: 9539
Откуда: Москва/Кишинёв

СообщениеДобавлено: Вт 08 Дек 2009 г. 17:55:10    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ну, тут было глубже, чем " почти драка". Smile
Ну да дело прошлое.

Мне кажется, т.к. речь пойдет о тексте с "ручечной" направленностью, что вы можете небольшие фрагменты текста письма\писем, в которых не уверены, предлагать здесь для обсуждения, но лишь когда ( и если) это будет позволено модераторами.
(А то, чувствую, сам могу попасть под руку модераторов за такое смелое предложение Smile ).

_________________
Бились ядра о чёрные скалы,
Гренадеры топтали жнивьё...
Три великих страны воевало
За прекрасные губы ЕЁ...

Ю.Визбор
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Sonor
Завсегдатай


Зарегистрирован: 20.05.2006
Сообщения: 1825
Откуда: Екатеринбург

СообщениеДобавлено: Вт 08 Дек 2009 г. 19:06:58    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

PaRus писал(а):
Есть знаток английского языка (и не только английского). Частенько им пользуюсь.
http://translate.google.ru/
Полезная в хозяйстве штучка Very Happy А главное безотказная.

Друзья!
Каждый имеет свое мнение по вопросу возможности использования подобных "переводчиков" для общения на англоязычных и др. ресурсах, но, коллеги, лучше плохо написать "от себя", чем выкладывать те переводы, которые выдают данные "переводчики". Они созданы не для общения, а в помощь людям, совершенно не владеющим тем или иным языком. А для "живого" разговора они непригодны.

_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
O'Bryan
Посетитель


Зарегистрирован: 19.02.2009
Сообщения: 91

СообщениеДобавлено: Ср 30 Дек 2009 г. 14:35:24    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вы конечно правы, но мне удавалось вводить в заблуждение своих французских коллег именно этим online переводчиком, они никак не хотели верить что это пишу действительно я. Wink
_________________
My great concern is not whether you have failed, but whether you are content with your failure. ~Abraham Lincoln
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов ElitePen.ru - все о ручках -> Отвечаем на вопросы посетителей Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2  След.
Страница 1 из 2

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы



  Rambler's Top100
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group