Японский канцелярский магазин

[OlgaNN]

Не знаю, может и было уже где-то, но я нашла ссылку на японском сайте, решила поделиться.

В Японии недавно (25 марта 2021 года) открылся канцелярский магазин.
Там представлены некоторые японские канцелярские бренды, в том числе и Сейлор.

Видео длинное, почти 44 минуты, но очень увлекательное.
https://www.youtube.com/watch?v=SquVAv4rNow

Важно: в видео есть субтитры!
Если включить японские субтитры (кнопочку на YouTube), а потом выбрать на соседней кнопочке «настройки»: «перевод субтитров «японский ->> русский), то можно почитать примерный перевод.
С японского на русский перевод всегда забавный, но хотя бы будет нескучно смотреть

00:00 Вход в магазин
00:40 «Собери сам» свою оригинальную перьевую ручку Сейлор (вступление)
02:05 Оригинальные альбомы для рисования японского производителя
03:26 Бумага
03:46 Бумага для рукописей
04:40 Футляры для сейлоровских ручек и картриджей в виде мини-кошельков.
05:54 Продукция Pentel, Mitsubishi Pencil
06:31 Ножницы
07:43 Детские точилки-машинки
07:53 Чернила – как выглядит стенд, где смешивают чернила
08:34 Перьевые ручки Сейлор для этого магазина
09:10 Чернила Сейлор, серия "Manyo", тоже для этого магазина
09:57, 10:09, 10:24 Перьевые ручки
11:12 Лимитированные перьевые ручки
11:24 Стеклянные ручки (макалки)
12:39 Какие-то детские наборы канцтоваров
14:05 Письменный стол, где можно попробовать все чернила (144 цветных чернил) - уголок посетителя)
14:30 Лосьон для рук
15:14 Офисное пространство
15:25 Мини-музей магазина
16:41 Первая шариковая ручка Сейлор в Японии (1948 г.)
18:15 Перьевая ручка Сейлор из фарфора
19:34 Смешиваем чернила Сейлор «на свой вкус и цвет» вместе с сотрудником магазина
34:22 Собираем свою собственную перьевую ручку Сейлор (с помощью сотрудника магазина)



Магазинчик не вот какой большой, но по-любому - канцелярский рай!

[readytotalk]

Ольга, спасибо, посмотрю вместо сериала вечером.
Кстати, если перевод субтитров с японского на русский неадекватен, можно поставить перевод на английский, станет понятнее, гугл переводит на английский лучше чем на любой другой.

[Andrew_Lensky]

Спасибо Ольга, чертовски интересно!

Перевод конечно - бомба, особенно про то что дети будут жалеть и еще куча перлов. Посмотрел все с удовольствием в "гоблинском" переводе.
Кошелечки из 50-60х ваще бомба, ну и шейкер у мастера смешастера тоже прикольно. самосборный кастом правда не оценил, я понимаю что в Японии сейчас пастельные цвета в тренде, но как-то не проникся. Интерьер понравился и вообще огранизация магазина, одновременно и стильно, и современно, и какаято семейная обстановка, вообще круто и продумано.

[OlgaNN]