lerkomsmart Посетитель
Зарегистрирован: 29.01.2022 Сообщения: 141 Откуда: Из другого времени
|
Добавлено: Чт 02 Июн 2022 г. 14:16:16 Заголовок сообщения: Montblanc Sales Brochure (in French), ca. 1932 |
|
|
https://drive.google.com/file/d/17bvTpYByyt0CGgmjck7SIbZKIDRl0O5e/view?usp=sharing
Перевод. Слегка.
Брошюра о продажах Montblanc (на французском языке), ок. 1932 г.
Миссис, Сэр,
Мы предлагаем "Монблан".
Излишне говорить вам далее о его качествах. Его слава создана, характеристики его производства известны, и каждый, кто владеет Montblanc, всегда будет лучшим защитником этого бренда.
С самого первого дня она не была «вспышкой на кастрюле», но ее совершенство постепенно навязывало ее, и «Montblanc» сегодня является именем всемирно уважаемой ручки высокого класса.
Теперь в подарке важна репутация производителя - это для получателя залог, который у вас был одновременно: забота о том, чтобы угодить ему и хорошо ему служить.
Постоянно достигая новых технических совершенств, «Монблан» стал
"ПЕРОМ ВРЕМЕНИ" и заслуживает того видного места, которое он сейчас занимает в ведущем магазине ручек в Париже.
МОДЕЛЬ «ДАВЛЕНИЕ» автозаполнение. Патент Montblanc Доступен в черном, синем, зеленом, бордовом и перламутровом цветах.
№ 20: 140 франков. № 25: 170 франков. № 35: 200 франков.
КАРАНДАШ MEPLIC, соответствующий «ДАВЛЕНИЮ»
Двойной случай для ваших подарков. Он содержит одну из перьевых ручек "PRESSURE" с подходящим механическим карандашом.
МОДЕЛЬ "PRESTO" только черного цвета N° 2: Frs 95. N° 4: Frs 110.
CADDY и ее механический карандаш
Ручка как часы. Они оба ежедневные слуги, они будут жить с вами долгое время, и вы должны выбрать их «по марке», чтобы обеспечить их безупречную службу. Все перья Montblonc крепятся с помощью знаменитого «двойного канала».
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ МЕЛОВ для крупных счетов. Это эбонитовый футляр, который позволяет использовать цветные мелки "Монблан" до конца.
Все цвета. Всегда хорошо под рукой независимо от длины мела.
МАШИННЫЕ КАРАНДАШИ ДЛЯ ОФИСА
СОВЕТ РУЧКИ
Для двойников на коллекторе. Для очень быстрого письма.
Своим успехом он обязан безупречной работе.
Не протекайте.
Не засоряйтесь.
Заполняется автоматически.
Черный, под мрамор.. 50 франков».
Синий, зеленый.. 65 франков. » Роскошный зелено-бронзовый.
НАПОЛНИТЕЛЬ
Удобная бутылка для путешествий и офиса. Достаточно глубокий для держателей ручек всех размеров.
Перо всегда остается чистым.
невозможность повредить перо; Полное использование резервных чернил. |
|