Nib и NOS

[vafelka]

Добрый день. Подскажите, пожалуйста, что обозначают эти сокращения. Столкнулась с ними на ebay, в разделе по продаже ручек. Спасибо

[EndeTakker]

[vafelka]

Спасибо за разъяснения.😊

[Nightingale323F]

еще есть вариант сокращения NIB - New in box - Новая в коробке

а NOS это как бы старые складские запасы

[vafelka]

Вот, наверное, про nib в контексте нужно смотреть. Я перевод нашла и удивилась, что немного бессмысленный получается. Теперь все встало на свои места. Спасибо 😊

[Скитар]

"Fountain pen with iridium tipped nib" "Fountain pen with iridium point" -надписи на упаковках авторучек. Производители используют всё многообразие английского языка, применяют синонимы: nib. tip, point (перо, острие , кончик , наконечник), не заморачиваются на каком-то одном и не отвергают другие. Никому в голову не придёт высмеять "наконечник" в авторучке. Хотя есть нюансы в значениях слов. Права vafelka: "про nib в контексте нужно смотреть".

[Shina]

[anton1978]

[vafelka]

Спасибо вам всем огромное. Я пока еще только начинаю осваиваться в среде ручек😊

[EndeTakker]

[Nightingale323F]

Абсолютно и полностью согласен... есть nib, а есть NIB... в случае с ручками в 99% nib будет означать "перо".

[Скитар]

Перевод: nib

[СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ]
ПЕРО; МЕТАЛЛИЧЕСКОЕ ПЕРО; ОСТРИЕ; КОНЧИК ; ОСТРИЕ ПЕРА; КОНЧИК ПЕРА; КЛИН ; КЛЮВ ; ВЫСТУП ; ШИП ; ДРОБЛЕНЫЕ БОБЫ КАКАО; ПАЛЕЦ ;
[ГЛАГОЛ]
ВСТАВЛЯТЬ ПЕРО В РУЧКУ; ЧИНИТЬ ГУСИНОЕ ПЕРО

О чём спор? Нажимаете кнопочку и получаете полный перевод слова. Выбираете подходящее значение. Что касается "очень воспитанного животного" под ником Shina-сами видите, кто есть who.

[Натали]

Как давний пользователь ебэя могу казать, что NIB в расшифровке "new in box" встречается и в описании лотов с куклами. Так что правильно - все надо смотреть в контексте.

[Скитар]

Ключевая фраза: "увы, первый уважаемый мной коллега чуток поторопился с ответом и предсказуемо ошибся насчёт наконечника- не употребляем мы сие слово)".
А мы употребляем "сие слово", поскольку говорим не на жаргоне местной подворотни, а на русском языке.

перо-(для писания) pen.
наконечник-point, nib, tip.
(Русско-английский словарь/Под ред. О.С.Ахмановой и И.Е. Уилсон. Изд. 38-е, стереотип. М., 2008, с. 216, 308).

[Атос]

[Скитар]

Атос, слова "местная подворотня", если читать непредвзято и внимательно, никак не могут относиться к форуму, который объединяет людей из разных населённых пунктов, регионов, государств. В Вашей филиппике нет ни слова по существу темы. Почему завсегдатаи форума не призывают "запретить" тех, кто действительно хамит, оскорбляет? И в этой теме нетрудно увидеть, что дискуссию подменил оскорблениями отнюдь не я.

[Скитар]

Читаем паспорт на авторучку АР-2-1 (1970 г.в.)
(http://my.mail.ru/inbox/nikl-7n/photo/Pen#page=inbox/nikl-7n/photo/Pen/245.html):
Градация ширины письма обозначена русской буквой «С», Инструкция –по-русски:
«Авторучка снабжена золотым пером и поршневым наборным механизмом» (никаких иноземных «нибов» и «конвертеров»),
«Не рекомендуется отвинчивать наконечник, прикрывающий перо» (никакого «грипа» и никто не высмеивает "наконечник" ручки),
«Для набора чернил следует снять крышку, не вращая её, отвернуть корпус и, вращая рифлёную гайку, набрать чернила в ручку» (никакого «барреля»).

Господа, ратующие за иноземные термины в ручечном деле, ну, покажите хотя бы один отечественный технический документ на авторучку, хотя бы один словарь иностранных слов или русского языка, где детали авторучки обозначаются терминами «конвертер» (из металлургии), «баррель» (из нефтехимии) и другими словами из иных, не имеющих отношения к канцелярским предметам, областей.

[Sonor]

от модератора: Коллеги, простой вопрос: как вы думаете, такая перепалка между форумчанами может быть прекращена административными мерами? Пока вы думаете отвечу сам - нет. По одной простой причине; отправлю в бан одних, другие форумчане займут их места в окопах. И так до бесконечности. Каков же выход? Первое - начните уважительно относится друг к другу, второе - прежде чем написать что-либо подумайте, хотели бы вы прочесть подобное в свой адрес? И, наконец, вспомните, что это просто форум. И если вас что-то не устраивает, просто не заходите сюда.
Если кто дочитал до конца, добавлю еще пару слов. В любой ссоре виноваты обе стороны. Выяснять кто прав, увольте, не буду, ибо время на это тратить жалко, а вот в "отпуск" отправить могу и тех и других. К такому решению подобных ситуаций всё больше склоняюсь.
Спасибо.

[anton1978]

чем больше читаю тем больше убеждаюсь что Скитар и Андрей77 same person, для радетелей русского языка "семён". Просто набрел на форум где админы не банят за регулярное мелкое подсирание и пасется теперь, ждет "еды"
Вообще смешна вся вот эта петушиная возня за чистоту русского языка. Есть области в которых вполне утвердилась иностранная терминология и городить огород изобретая велосипед и называя грип-секцию как-то иначе - просто неудобно вместо одного слова использовать минимум три. Вместо барреля – корпус ручки и наконец вместо конвертера – изобретать сложный термин - чернильный адаптер, поршневой картридж или еще какую-нибудь несусветную чушь. Извините, но когда англичане и американцы придумывали ручки, мы делали революции, строили танчики и гонялись за врагами народа. Поэтому наших разработок в этой сфере нет, мы все взяли "оттуда".
Аналогично можно все сказать про компьютеры, когда фирма apple выпустила официальную локализацию для своей операционной системы, я пару раз поглядел, но в силу привычки не стал использовать русский язык в интерфейсе - то что в английском языке обозначается одним словом, в русском два-три. Просто дольше читать…
или термины vibrance, clarity, hue - требуют такого многословного перевода, что лучше не надо.
Так что идите и радейте за русский йазыг где-нибудь еще, не надо тут пускать коричневую струю в каждом топике.

[EndeTakker]

Русский словарь терминов используемых на eBay.

http://www.vxzone.com/ebay/ebay-questions/225-terms.html#136

[ЮрийЮВ]

[vafelka]

[ЮрийЮВ]

[Sonor]

Тема закрыта.