К вопросу о развитии языковых форм

[yuzer_zyu]

Сетевые идиомы/сокращения, англоязычные, употребляются повсюду в интернете и мессенджерах, постепенно внедряются и в разговорную речь:


AFAIK As Far as I Know Наколько мне известно, Насколько я в курсе
AFK Away from Keyboard Не у компа, Неудобно писать сейчас
ASL Age/Sex/Location? Возраст/Пол/Адрес?
ATM At The Moment Моментально, Тогда, В то время
b/c Because Потому что, Патамушта, Вот по этому
b/w Between Между, В перерыве между
b4 Before Перед этим, До, До того
BBIAB Be Back in a bit Вскоре вернусь, Я на секунду и сразу вернусь
BBL Be back later Вернусь позже, Отойду на минутку
BFF Best Friends Forever Друзья до гроба
BRB Be Right Back Щас вернусь, Скоро вернусь, Сразу вернусь
BTW By The Way Кстате, Кстати
CTN Cant Talk Now Можешь щас говорить?, Удобно разговаривать сейчас?
CYE Check Your E-mail См. почту, Проверь свою почту, Проверь свой мэйл
dl Download Загрузить
ETA Estimated Time of Arrival Примерное время прибытия
FWIW For What its Worth Чего это стоит?, Чего это будет стоить нам?
FYI For Your information Чтоб вы знали, Для информации:
GG Good Game Хорошо поиграли
GJ Good Job Отлично, Вы вполне справились, Ты выполнил задание
GL Good Luck Удачи!
gr8 Great Великолепно!
GTG Got To GO Нужно идти, Пора сваливать, Надо уходить
GMV Got My vote Я голосую, Я голосую за, Я за это, Вот вам мой голос
HTH Hope this helps Думаю это поможет, Надеюсь это поможет
hw Homework Домашнее задание, Работа по дому
IAC In Any Case По-любому, В любом случае, При любом раскладе
IC I See Вижу, Видно
IDK I Dont Know Не знаю, Я не знаю, ХэЗэ
IIRC if I Remember Correctly Если мне не изменяет память
IKR I Know, Right? Я в курсе, Знаю, Да, это так
IM instant Message Мессадж, Сообщение, СМС
IMO in My Opinion По-моему, По моему мнению
IMHO In My Humble Opinion ИМХО, По моему скромному мнению, Я так считаю
IRL in Real Life В жизни, Вживую, По-настоящему
J/K Just kidding Просто шутка, Прикалываю, Подкалываю, Дразню
К OK ОК, Норм (всё в порядке), Дгв (договорились)
L8 Late Опоздавший, Последний, Покойный
L8r Later Позже, Задержусь, Опоздаю
LMK Let Me Know Скажешь, Дай мне знать, Курсани, Держи в курсе
LOL Laughing Out Loud, Lots of Laughs Ржаки, Угарно, Уссацца, Очень смешно (без иронии)
MMB Message Me Back Ответь мне, Отпиши мне
msg Message сообщение
MYOB Mind Your Own Business Занимайся своим делом, Не лезь не в своё дело
N/A Not Available ХэЗэ, Нет информации, Недоступен
NC No Comment Без комментариев, Зашквар ваще, Умываю руки
ne1 Anyone Любой, Кто бы то ни был
NM Not much Нет не так, Маловато, Недостаточно
noob Newbie Нуб, Новичок, Чайник
NP No Problem Базара нет, Ноу проблем, Легко
NTN No Thanks Needed Не стоит благодарности
OMG Oh My Gosh Бо’жечки!, Господи!
OMW On My Way Попутно, По дороге
ОТ Off Topic Не по теме
PC Personal Computer ПэЦэ, Комп (противоположное Мак, Макинтош)
pls Please П-жалста
POS Parent Over Shoulder Предки палят, Шнурки в стакане, Родители могут видеть переписку/слышать переговоры
РРІ People Пацаны, Народ
qt Cutie Детка
re Regarding Относительно, Касательно
SMH Shaking my head Это зашквар, Трясу башкой, Ваще!
Sry Sorry Пардон, Извените
TBA To Be Announced Будет объявлено дополнительно, Запостим
TBC To Be Continued Продолжение следует
TC Take Care Береги себя, Осторожно там
thx Thanks Благодарю, Спасибки
TIA Thanks In Advance Заранее благодарю, Заранее спасибо
TLC Tender Loving Care Нежно любящий, С любовью и заботой
TMI Too Much information Много букав, Чрезмерная информация
TTFN Ta-ta For Now Всем пока!
TTYL Talk To You Later Позже перетрём, Обсудим позднее, Поговорю с тобой после
txt Text Текст
TY Thank You Спасибо, Пасиб, Пасибки
w/e Whatever По-любому, Без разницы, Всё равно, Как бы то ни было
w/o Without Без
W8 Wait Погоди, Жди
XOXO Hugs and kisses Обнимашки, Обнимаю/целую
Y Why Зачем?
YNt Why Not Почему бы и нет?
YOLO You Only Live Once Живёшь лишь раз, Только раз живём
YW You’re Welcome Добро пожаловать, Вливайся
ZZZ Sleeping Спящий

[Andrew_Lensky]

Кульно-просветительски

thx & respect!

[Tashi Tsering]

Еще со времен Fido использую значительную часть.

OMG, какой же я старый!

[NLand]

IMHO In My Humble Opinion - ИМХО, По моему скромному мнению, Я так считаю
и оно же - Имею Мнение Хрен Оспоришь

Русскоязычные абревиатуры тоже вовсю в ходу, я, например, очень часто использую:
ЕМНИП - Если Мне Не Изменяет Память.

[Артур Дент]

КМБУ RTFM.
ЕВПОЧЯ

[Vezzird]

ASAP - as soon as possible

[Dolgorukii]

[yuzer_zyu]

https://bash.im/quote/461984

[Tashi Tsering]

У нас на работе также существуют всякие специфичные словечки, например «Эль Бибка».

Лет 10 назад наши библиотекари обзавелись штампом, т. к. слово «библиотека» довольно длинное, то на штампе его сократили до «биб-ка». Меня, помню, такое сокращение очень позабавило, ну и начали мы, с моей легкой руки, библиотеку называть «бибкой». Термин прижился, во всех записных книжках появились записи, типа «Лена Бибка» и пр. А потом внутри библиотеки появился отдел «электронная библиотека», ну и тут уже родился термин «Эль Бибка», которым называется начальник этого отдела.

[yuzer_zyu]

https://bash.im/quote/466217

[readytotalk]

Пользуюсь немногими.
Кстати почему отсутствует очень ходовая аббревиатура ASAP?