| Предыдущая тема :: Следующая тема | 
	
	
		| Автор | Сообщение | 
	
		| lerkomsmart Постоянный посетитель
 
  
 Зарегистрирован: 29.01.2022
 Сообщения: 198
 Откуда: Из другого времени
 
 |  | 
	
		| Вернуться к началу |  | 
	
		|  | 
	
		| lerkomsmart Постоянный посетитель
 
  
 Зарегистрирован: 29.01.2022
 Сообщения: 198
 Откуда: Из другого времени
 
 | 
			
				|  Добавлено: Вт 01 Фев 2022 г. 21:10:33    Заголовок сообщения: |   |  
				| 
 |  
				| Перевод порой кривоват. Буду признателен, если кто дополнит/переиначит. Вброс от новичка, так сказать для общего дела.
 |  | 
	
		| Вернуться к началу |  | 
	
		|  | 
	
		| Andrew_Lensky Завсегдатай
 
  
 Зарегистрирован: 28.10.2016
 Сообщения: 8661
 Откуда: Kyiv, Ukraine
 
 | 
			
				|  Добавлено: Вт 01 Фев 2022 г. 21:32:37    Заголовок сообщения: |   |  
				| 
 |  
				| пуговицами - "кнопочной заправкой")) 
 Некоторые картинки повергают в ужас, особенно с учетом использования неопытных рук, такие как плоскогубцы, давление об стол через фидер и исправление фидера в пламени
  _________________
 http://lenskiy.org - более 300 обзоров перьевых инструментов
 |  | 
	
		| Вернуться к началу |  | 
	
		|  | 
	
		| lerkomsmart Постоянный посетитель
 
  
 Зарегистрирован: 29.01.2022
 Сообщения: 198
 Откуда: Из другого времени
 
 | 
			
				|  Добавлено: Вт 01 Фев 2022 г. 22:33:06    Заголовок сообщения: |   |  
				| 
 |  
				| Что-то может криво перевелось, но основной смысл там картинками выражен  |  | 
	
		| Вернуться к началу |  | 
	
		|  | 
	
		| readytotalk Завсегдатай
 
  
 Зарегистрирован: 18.02.2016
 Сообщения: 10642
 Откуда: МСК
 
 | 
			
				|  Добавлено: Вт 01 Фев 2022 г. 22:52:40    Заголовок сообщения: |   |  
				| 
 |  
				| Лично я содрогнулся на фразе "При постукивании задним концом ручки по столу штыри гниды сотрясаются настолько, что они падают или возвращаются" 	  | Andrew_Lensky писал(а): |  	  | ...исправление фидера в пламени  | 
 Спасибо Вам, ИМХО самое главное что текст оцифрован из первоначально машинописного. Теперь можно править.
 _________________
 С уважением, Алексей.
 readytotalk@inbox.ru
 
 Последний раз редактировалось: readytotalk (Вт 01 Фев 2022 г. 23:00:20), всего редактировалось 2 раз(а)
 |  | 
	
		| Вернуться к началу |  | 
	
		|  | 
	
		| Dolgorukii Завсегдатай
 
  
 Зарегистрирован: 21.05.2008
 Сообщения: 9648
 Откуда: Москва/Кишинёв
 
 | 
			
				|  Добавлено: Вт 01 Фев 2022 г. 22:54:42    Заголовок сообщения: |   |  
				| 
 |  
				|  	  | readytotalk писал(а): |  	  | ручки по столу штыри гниды сотрясаются настолько | 
 Как будто читаешь про зону у Довлатова или Шаламова
      _________________
 Бились ядра о чёрные скалы,
 Гренадеры топтали жнивьё...
 Три великих страны воевало
 За прекрасные губы ЕЁ...
 
 Ю.Визбор
 |  | 
	
		| Вернуться к началу |  | 
	
		|  | 
	
		| lerkomsmart Постоянный посетитель
 
  
 Зарегистрирован: 29.01.2022
 Сообщения: 198
 Откуда: Из другого времени
 
 |  | 
	
		| Вернуться к началу |  | 
	
		|  | 
	
		|  |