yuzer_zyu Завсегдатай

Зарегистрирован: 23.07.2016 Сообщения: 13076 Откуда: Москва
|
Добавлено: Пт 19 Дек 2025 г. 23:44:39 Заголовок сообщения: Killing Mary Sue, 2025, США |
|
|
"Мэри Сью против всех" — очередная дурацкая локализация названия, в оригинале Killing Mary Sue, но тут чуть поближе к смыслу, чем обычно; кино токо что вышло, рейтинги на нескольких голосах 5.2, но видимо своих фанатов соберёт, сам десяточку проставил в imdb — кино отличный чернокомедийный политический детектив, с мегакоррупцией, киллерами, террористами и Албанией (возможно в русской локализации кстате в Албанию перекрашена Россия, так часто делают, глубже копать не стал, так как некритично); фильм можно сравнить/по настроению очень похожий на Undercover Blues/"Блюз под прикрытием"/"Из жизни тайных агентов" с Кэтлин Тёрнер, Деннисом Куэйдом, и молодым Стенли Туччи, из наших — на $8 1/2 с Охлобыстиным, плюс минус "Мама не горюй", тоже, кстате, с Охлобыстиным. Только если в упомянутых злу противостоят суперушлые персонажи, то здесь — просто чистая незамутнённая душа ребёнка-алкаголика-наркомана (актрисе в роли Мэри Сью 28), это Сьерра Маккормик, вроде раньше не встречал, но она офигенная, хоть и не эталон красоты; ещё её персонаж здорово напоминает Никиту Анн Парийо, в одноименном фильме Люка Бессона, токо тут всё условнее и угарнее; welcome, однозначно рекомендую. Другие известные актёры — Дермот Малруни во второй главной роли сенатора/отчима, и в эпизодах Мартин Коув ("плохой сенсей" из "Кобра Кай") и Шон Патрик Фланери в ролях "суперкиллеров" одного типа но разного ранга, один другого круче, см. Замут в том, как упомянутая чистая душа скользит сквозь всю грязь и мерзость этого мира/американской политики/наркомании/алкоголизма/сексуальных излишеств, и к ней ничо даже не налипнет. Финал самую малость смазан, но простительно. Must see, щитаю :) Также "Мэри Сью" имеет в англоговорящих культурах довольно мощный идиоматический бекграунд, с ходу соответствия в русском не подберу даже, может чот типа как на роскошных юных красавиц в дорогих цацках/тачках завистники/цы кивают "насосала", чот типа такого…
Вспомнил на кого она похожа ещё — принцесса Бин из «Разочарования»/Disenchantment, Мэтта Грёнинга, та тоже по синьке и "неразборчива в связях", но "хранима силами", патамушта чистая душа :) |
|