| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
yuzer_zyu Завсегдатай

Зарегистрирован: 23.07.2016 Сообщения: 13505 Откуда: Москва
|
Добавлено: Пн 20 Июл 2026 г. 15:40:36 Заголовок сообщения: |
|
|
да все тут примерно одного возраста, бессмертных и тыщелетних небогато :)
просто пропаганда/медиа навязывают картинку мира :) |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
pail_gwguru Завсегдатай

Зарегистрирован: 20.01.2020 Сообщения: 3381 Откуда: Симферополь
|
Добавлено: Пн 20 Июл 2026 г. 19:28:27 Заголовок сообщения: |
|
|
| Libra писал(а): | Такая ручка, лежащая на чистом листе бумаги, просится в танки, а меня "бесит".
Поздравляю! |
Ля, ну надо композицию - нате композицию.)
Я и не против. Гладить только композицию эту лень.
 |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
RybakVictor Завсегдатай

Зарегистрирован: 01.02.2015 Сообщения: 626 Откуда: Санкт-Петербург
|
Добавлено: Пн 20 Июл 2026 г. 20:11:20 Заголовок сообщения: |
|
|
| pail_gwguru писал(а): |
Ля, ну надо композицию - нате композицию.) |
Нет-нет, что-то не так. Имелось ввиду, вероятно, что такая ручка просится НАПИСАТЬ японскую танку, а не ФОТКАТЬСЯ на фоне японского колора.
Или что-то подобное...
ИИ:
| Цитата: | Вот пример японской танка — сначала оригинал, затем один из распространённых переводов на русский язык.
Оригинал (яп., запись в системе транскрипции «Хёдзи»):
Хару татэдо
хана мо ниовану
ямадзато ва
моноукару нэ-ни
угуису дзо наку
Перевод (вариант, часто публикуемый в изданиях, например, в сборниках А. Глускиной):
Хоть и пришла весна,
цветы таят свой аромат,
и в пении соловья
В селении горном —
нам слышится печаль.
Несколько нюансов
Танка — это традиционная форма японской лирики, короткое пятистишие. В оригинале она следует схеме 5-7-5-7-7 слогов. При переводе на русский задача усложняется: русский язык имеет словесное ударение, а в японском оно иное, поэтому передать ту самую «мелодию» и ритмическую стройность оригинала в переводе крайне трудно.
В этом примере переводчик постарался сохранить образ (весна, цветы, соловей, горное селение, печаль), но некоторые тонкие культурные и языковые нюансы неизбежно теряются.
|
_________________ Rem tene, verba sequentur
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
pail_gwguru Завсегдатай

Зарегистрирован: 20.01.2020 Сообщения: 3381 Откуда: Симферополь
|
Добавлено: Пн 20 Июл 2026 г. 20:30:15 Заголовок сообщения: |
|
|
| RybakVictor писал(а): | Нет-нет, что-то не так. Имелось ввиду, вероятно, что такая ручка просится НАПИСАТЬ японскую танку, а не ФОТКАТЬСЯ на фоне японского колора.
Или что-то подобное...
|
Да не, чот кринжа какая-то. Я слишком близко с их современной культурой знаком, я знаю что они мракобесы, которые в лучшем случае могут что-то 2д-шное в кого-то 2д-шного куда-то не туда сунуть. Всё, ушли ваши такты с четверостишиями, иишню вон лучше попросите написать.
Мясным оно уже не надо.
Нет, боюсь писать она будет по большей части корявые квик браунфоксы, чтобы хозяин-интроверт окончательно кукухой не поехал от колличества человеческого контакта на единицу рабочего времени.)
Утилитарные задачи может и звучат менее благородно, только от этого ничуть не менее обязательны. |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Libra Завсегдатай

Зарегистрирован: 07.06.2012 Сообщения: 2804 Откуда: Новгород Великий
|
Добавлено: Пн 20 Июл 2026 г. 23:27:22 Заголовок сообщения: |
|
|
| yuzer_zyu писал(а): | | Libra писал(а): | Такая ручка, лежащая на чистом листе бумаги, просится в танки, а меня "бесит".
Поздравляю! | Сорян, подскажите плиз, что значит "просится в танки"? не встречал раньше такой оборот… |
стих такой японский _________________ ex jure Quiritium meum esse aio isque mihi emptus esto hoc aere aeneaque libra |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Libra Завсегдатай

Зарегистрирован: 07.06.2012 Сообщения: 2804 Откуда: Новгород Великий
|
Добавлено: Пн 20 Июл 2026 г. 23:34:10 Заголовок сообщения: |
|
|
| pail_gwguru писал(а): | | Libra писал(а): | Такая ручка, лежащая на чистом листе бумаги, просится в танки, а меня "бесит".
Поздравляю! |
Ля, ну надо композицию - нате композицию.)
Я и не против. Гладить только композицию эту лень.
 |
Не. Там ,если переврать поэтов:
На белизне листа
Платинум в маки отражён;
Миг — и нет следа.
Твой же образ заключён
В бедном сердце навсегда _________________ ex jure Quiritium meum esse aio isque mihi emptus esto hoc aere aeneaque libra |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Libra Завсегдатай

Зарегистрирован: 07.06.2012 Сообщения: 2804 Откуда: Новгород Великий
|
Добавлено: Пн 20 Июл 2026 г. 23:35:23 Заголовок сообщения: |
|
|
| RybakVictor писал(а): | | pail_gwguru писал(а): |
Ля, ну надо композицию - нате композицию.) |
Нет-нет, что-то не так. Имелось ввиду, вероятно, что такая ручка просится НАПИСАТЬ японскую танку, а не ФОТКАТЬСЯ на фоне японского колора.
Или что-то подобное...
ИИ:
| Цитата: | Вот пример японской танка — сначала оригинал, затем один из распространённых переводов на русский язык.
Оригинал (яп., запись в системе транскрипции «Хёдзи»):
Хару татэдо
хана мо ниовану
ямадзато ва
моноукару нэ-ни
угуису дзо наку
Перевод (вариант, часто публикуемый в изданиях, например, в сборниках А. Глускиной):
Хоть и пришла весна,
цветы таят свой аромат,
и в пении соловья
В селении горном —
нам слышится печаль.
Несколько нюансов
Танка — это традиционная форма японской лирики, короткое пятистишие. В оригинале она следует схеме 5-7-5-7-7 слогов. При переводе на русский задача усложняется: русский язык имеет словесное ударение, а в японском оно иное, поэтому передать ту самую «мелодию» и ритмическую стройность оригинала в переводе крайне трудно.
В этом примере переводчик постарался сохранить образ (весна, цветы, соловей, горное селение, печаль), но некоторые тонкие культурные и языковые нюансы неизбежно теряются.
|
|
Вот понимающий человек! _________________ ex jure Quiritium meum esse aio isque mihi emptus esto hoc aere aeneaque libra |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
ZoNdeR Завсегдатай

Зарегистрирован: 08.08.2019 Сообщения: 5756 Откуда: Новосибирск
|
Добавлено: Ср 22 Июл 2026 г. 07:24:17 Заголовок сообщения: |
|
|
О, смотрю ожила тема, ну и я тогда похвастаюсь, а то за последние 3 недели много ручек приехало)
Начну с нетривиальной Montblanc Great Characters Andy Warhol Special Edition - M (14K)
Мне пару раз приезжали такие ручки в ремонт, на последнюю даже небольшой обзор делал.При всем моем равнодушии к Montblanc - эта ручка меня чем-то покорила. Тот редкий случай когда обычное спец.издание выглядит лучше и солиднее лимитированных версий серии.
Долго искал подходящий вариант и вот наконец удалось достать совершенно новую в полной комплектации.
 _________________ Катимся в светлое будущее!
С уважением, Иван.
О ремонте перьевых ручек и не только - https://t.me/penrepair
https://dzen.ru/penrepair
https://max.ru/channel_penrepair |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
RybakVictor Завсегдатай

Зарегистрирован: 01.02.2015 Сообщения: 626 Откуда: Санкт-Петербург
|
Добавлено: Ср 22 Июл 2026 г. 12:26:51 Заголовок сообщения: |
|
|
Банка супа Campbell — теперь сама стала предметом культа… ручка стоит, наверное, как годовой запас тех самых супов. Забавно.
Уорхол бы оценил иронию Montblanc: пародия на массовое производство теперь выпускается лимитированным тиражом и продаётся тем самым избранным, над чьей потребительской культурой он когда‑то подшучивал. _________________ Rem tene, verba sequentur
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Bazilio Завсегдатай

Зарегистрирован: 17.10.2017 Сообщения: 3381 Откуда: Брянск
|
Добавлено: Ср 22 Июл 2026 г. 13:03:42 Заголовок сообщения: |
|
|
| RybakVictor писал(а): |
Уорхол бы оценил иронию Montblanc: пародия на массовое производство теперь выпускается лимитированным тиражом и продаётся тем самым избранным, над чьей потребительской культурой он когда‑то подшучивал. |
Отлично сказано! _________________ Tade kuu mushi mo sukizuki |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
ZoNdeR Завсегдатай

Зарегистрирован: 08.08.2019 Сообщения: 5756 Откуда: Новосибирск
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
ZoNdeR Завсегдатай

Зарегистрирован: 08.08.2019 Сообщения: 5756 Откуда: Новосибирск
|
Добавлено: Чт 23 Июл 2026 г. 06:23:46 Заголовок сообщения: |
|
|
Ладно, продолжим... Очередная парочка Дуофолдов, причем весьма интересная.
Parker Duofold Centennial Check Citrine - F (18K)
и
Parker Duofold Centennial Check Marine - M (18K)
Достаточно долго искал их в состоянии NOS, куплены по отдельности, но с интервалом в несколько дней - очередное невероятное стечение обстоятельств).
 _________________ Катимся в светлое будущее!
С уважением, Иван.
О ремонте перьевых ручек и не только - https://t.me/penrepair
https://dzen.ru/penrepair
https://max.ru/channel_penrepair |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
ZoNdeR Завсегдатай

Зарегистрирован: 08.08.2019 Сообщения: 5756 Откуда: Новосибирск
|
Добавлено: Чт 23 Июл 2026 г. 06:56:25 Заголовок сообщения: |
|
|
Теперь все в сборе
Parker Duofold Centennial Check Olive
Parker Duofold Centennial Check Citrine
Parker Duofold Centennial Check Amber
Parker Duofold Centennial Check Marine
Коллекция Check была создана в 2005 году для выпуска новой марки Ace Duofold. Это был потрясающий новый геометрический узор, выполненный в трех двухцветных вариантах: Amber, Olive и Marine.
Яркий материал был изготовлен из квадратов перламутрового акрила разных цветов, соединенных диффузионным способом с квадратами сплошного черного цвета. Получился гармоничный и в то же время совершенно уникальный рисунок с едва заметными цветовыми вариациями.
Вот скрин из "той самой книги".
Несмотря на то, что данная серия ручек не относится ни к специальным, ни уж тем более к лимитированным изданиям, найти некоторые из них в продаже крайне не просто. Особенно желтую. О ней не упомянуто в той книге потому что вышла она только в 2007 году и в отличии от предыдущих ручек серии в ней уже нет черных квадратов.
Несмотря на единство серии стоимость этих ручек отличается, причем весьма значительно. Самая массовая и "не дорогая" на вторичном рынке - Olive. Наверное потому, что самая скучная, именно поэтому Parker снял её с производства первой в 2009 году. Затем идут Amber и Marine. На российском вторичном рынке Amber встречается реже Marine, а вот на азиатском - наоборот, причем Marine в среднем стоит чуть дороже. А вот Citrine стоит особняком. Несмотря н ато что она самая свежая, в продаже её практически нет, а цена почти в 2 раза выше чем на Amber и Marine.
Вот такой вот парадокс. _________________ Катимся в светлое будущее!
С уважением, Иван.
О ремонте перьевых ручек и не только - https://t.me/penrepair
https://dzen.ru/penrepair
https://max.ru/channel_penrepair |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
yuzer_zyu Завсегдатай

Зарегистрирован: 23.07.2016 Сообщения: 13505 Откуда: Москва
|
Добавлено: Чт 23 Июл 2026 г. 10:15:21 Заголовок сообщения: |
|
|
| ZoNdeR писал(а): | | Citrine стоит особняком. Несмотря н ато что она самая свежая, в продаже её практически нет, а цена почти в 2 раза выше чем на Amber и Marine | "практически нет" разве что "нидорага"; пост прочёл, думаю "без цифр ничего непонятно, сколько вешать в граммах?" — полез посмотреть прайс, вторая примерно ссылка — на наш форум, ну, думаю небось тыщу лет назад ушла, открываю — однако тут как тут… это к тому, что, перефразируя Шнурова — "когда есть деньги, есть любовь"; кмк действительно редкой ручкой можно назвать Вовину NAMIKI вверху страницы; а "редкость" современных ручек довольно сомнительное качество :);
дисклаймер: у Ивана отличная коллекция, набор из четырёх "шашечек" безумно красив — базару ноль :)… |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
ZoNdeR Завсегдатай

Зарегистрирован: 08.08.2019 Сообщения: 5756 Откуда: Новосибирск
|
Добавлено: Чт 23 Июл 2026 г. 11:02:13 Заголовок сообщения: |
|
|
| yuzer_zyu писал(а): | | полез посмотреть прайс, вторая примерно ссылка — на наш форум, ну, думаю небось тыщу лет назад ушла, открываю — однако тут как тут… |
Да, эта ручка есть в продаже у нашей уважаемой Елены (Ёлки), но она тоже с азиатского рынка приехала). На самом деле благодаря тому объявлению я и узнал чуть больше года назад, что была такая модель, раньше тоже думал что их всего 3 как в книжке. Ручка раньше продавалась у нас у официалов, но на вторичке практически не встречается. _________________ Катимся в светлое будущее!
С уважением, Иван.
О ремонте перьевых ручек и не только - https://t.me/penrepair
https://dzen.ru/penrepair
https://max.ru/channel_penrepair |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
ZoNdeR Завсегдатай

Зарегистрирован: 08.08.2019 Сообщения: 5756 Откуда: Новосибирск
|
Добавлено: Чт 23 Июл 2026 г. 11:03:37 Заголовок сообщения: |
|
|
| yuzer_zyu писал(а): | а "редкость" современных ручек довольно сомнительное качество  |
Ну тут с какой стороны посмотреть) В любом случае единого мнения никогда не будет. _________________ Катимся в светлое будущее!
С уважением, Иван.
О ремонте перьевых ручек и не только - https://t.me/penrepair
https://dzen.ru/penrepair
https://max.ru/channel_penrepair |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
|