| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
alex7912
Завсегдатай
Зарегистрирован: 06.01.2013
Сообщения: 1264
Откуда: Москва
|
 Добавлено: Пт 01 Мар 2013 г. 16:34:31 Заголовок сообщения: Как называются части ручки? Давайте их перечислим! |
 |
|
как по русски называется часть пера которая по английски зовется tines?
Последний раз редактировалось: alex7912 (Пт 01 Мар 2013 г. 23:06:18), всего редактировалось 1 раз |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Shina
Завсегдатай
Зарегистрирован: 13.05.2011
Сообщения: 7446
Откуда: Кишинёв
|
| Добавлено: Пт 01 Мар 2013 г. 16:53:58 Заголовок сообщения: |
|
|
Я называю "крылышками".
_________________
"Per Aspera Ad Astra. Сontra omnes res." |
|
| Вернуться к началу |
|
|
alex7912
Завсегдатай
Зарегистрирован: 06.01.2013
Сообщения: 1264
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Пт 01 Мар 2013 г. 17:32:06 Заголовок сообщения: |
|
|
| Shina писал(а): | | Я называю "крылышками". |
ок. А то вдруг не так назову и меня тут обсмеют ...  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
ЮрийЮВ
Завсегдатай
Зарегистрирован: 11.01.2012
Сообщения: 10377
Откуда: 48.059891\\\\39.943151 или 42.996825\\\41.054406
|
| Добавлено: Пт 01 Мар 2013 г. 18:48:21 Заголовок сообщения: |
|
|
Переводится как "зубья".
Я называю половинками.
Не против названия Игоря,тоже хорошо.
Ваша осторожность импонирует,но в данном случае она чрезмерна: не та причина,чтобы осмеивать. Да и редкость это...здесь...
_________________
jurijv@yandex.ruWhatsApp
Я в России,+79526015656
в Абхазии,+79407104196 Излагаемое мною является моим частным мнением |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Shina
Завсегдатай
Зарегистрирован: 13.05.2011
Сообщения: 7446
Откуда: Кишинёв
|
| Добавлено: Пт 01 Мар 2013 г. 21:31:12 Заголовок сообщения: |
|
|
| ЮрийЮВ писал(а): | | ...Ваша осторожность импонирует,но в данном случае она чрезмерна: не та причина,чтобы осмеивать. Да и редкость это...здесь... |
Насчёт осторожности соглашусь - у нас не очень принято осмеивать,ну,лишь изредка, поправлять с иронией,особенно,когда пишут "конвектор" вместо "конвертер"...Кстати,очень хорошую тему коллега открыл,жаль,что она касается только одной части пера.Мне кажется,что было бы очень хорошо окончательно нам определиться с названиями всех составляющих перьевых ручек на русском языке(грип-секция?,баррел?,коллектор?),ну и многих других терминов.Почему? Перечитав на досуге свои посты,я обратил внимание на то,что по-разному описывал строение своих ручек: раз так,иной - иначе...,по-всякому старожилы называли эти составляющие,посему с них брал пример,хотя общих правил нет.Предлагаю нашему коллеге переименовать тему(только автор может сие сделать),а в ней форумчане смогут высказаться.Считаю наш сайт флагманом на российском (русскоговорящем) нет-рынке,многим это поможет...Ваше мнение,коллеги? Да и FAQ,пожалуй,не помешал бы(но это уже ближе к теме о пожеланиях).
_________________
"Per Aspera Ad Astra. Сontra omnes res." |
|
| Вернуться к началу |
|
|
ЮрийЮВ
Завсегдатай
Зарегистрирован: 11.01.2012
Сообщения: 10377
Откуда: 48.059891\\\\39.943151 или 42.996825\\\41.054406
|
| Добавлено: Пт 01 Мар 2013 г. 22:11:27 Заголовок сообщения: |
|
|
Поддерживаю.
_________________
jurijv@yandex.ruWhatsApp
Я в России,+79526015656
в Абхазии,+79407104196 Излагаемое мною является моим частным мнением |
|
| Вернуться к началу |
|
|
alex7912
Завсегдатай
Зарегистрирован: 06.01.2013
Сообщения: 1264
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Пт 01 Мар 2013 г. 23:07:46 Заголовок сообщения: |
|
|
| Shina писал(а): | | Предлагаю нашему коллеге переименовать тему(только автор может сие сделать),а в ней форумчане смогут высказаться.Считаю наш сайт флагманом на российском (русскоговорящем) нет-рынке,многим это поможет...Ваше мнение,коллеги? Да и FAQ,пожалуй,не помешал бы(но это уже ближе к теме о пожеланиях). |
отличная идея!
Можно начать прямо с той картинки пера из Википедии:
Части пера:
Хвост
Тело
Дырка? 
Крылышки
Разрез
Кончик |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Dr. Sauron
Посетитель
Зарегистрирован: 22.09.2012
Сообщения: 132
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Сб 02 Мар 2013 г. 00:29:53 Заголовок сообщения: |
|
|
| alex7912 писал(а): |
отличная идея!
Можно начать прямо с той картинки пера из Википедии:
Части пера:
Хвост Основание пера?
Тело Корпус пера
Дырка? Вентиляционное отверстие (в голову Foramen ventilatorum упорно лезет  )
Крылышки
Разрез
Кончик Шарик |
Осмелюсь предложить эти исправления. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
ЮрийЮВ
Завсегдатай
Зарегистрирован: 11.01.2012
Сообщения: 10377
Откуда: 48.059891\\\\39.943151 или 42.996825\\\41.054406
|
| Добавлено: Сб 02 Мар 2013 г. 07:30:14 Заголовок сообщения: |
|
|
Вот такой вполне славянофильский вариант, в стиле Жириновского
Хвост Опора
Тело Спинка
Дырка? Продух
Крылышки Половинки
Разрез Щель
Кончик Кончик с шариком (или-без него)
_________________
jurijv@yandex.ruWhatsApp
Я в России,+79526015656
в Абхазии,+79407104196 Излагаемое мною является моим частным мнением |
|
| Вернуться к началу |
|
|
alex7912
Завсегдатай
Зарегистрирован: 06.01.2013
Сообщения: 1264
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Сб 02 Мар 2013 г. 16:11:11 Заголовок сообщения: |
|
|
а как будет определяться консенсус по терминам?
а пока для продолжения
барелл
конвертор
грип-секция
фидер
перо
колпачок
клип |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Dr. Sauron
Посетитель
Зарегистрирован: 22.09.2012
Сообщения: 132
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Сб 02 Мар 2013 г. 17:10:23 Заголовок сообщения: |
|
|
Наш коллега Дмитрий, оказывается уже давно все сделал
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
ЮрийЮВ
Завсегдатай
Зарегистрирован: 11.01.2012
Сообщения: 10377
Откуда: 48.059891\\\\39.943151 или 42.996825\\\41.054406
|
| Добавлено: Сб 02 Мар 2013 г. 17:44:47 Заголовок сообщения: |
|
|
| alex7912 писал(а): |
барелл
конвертор
грип-секция
фидер
перо
колпачок
клип |
Невнимательно читаете? Сказано же: как по-русски.А у Вас только 2 русских слова...
_________________
jurijv@yandex.ruWhatsApp
Я в России,+79526015656
в Абхазии,+79407104196 Излагаемое мною является моим частным мнением |
|
| Вернуться к началу |
|
|
ЮрийЮВ
Завсегдатай
Зарегистрирован: 11.01.2012
Сообщения: 10377
Откуда: 48.059891\\\\39.943151 или 42.996825\\\41.054406
|
| Добавлено: Сб 02 Мар 2013 г. 17:52:57 Заголовок сообщения: |
|
|
Отнюдь.
Во-первых,не всё: в первом посте речь идёт о русских названиях частей пера. У Дмитрия есть, но не всё.
Во вторых, Дмитрий в основном толкует английские термины. Судя по тексту, подобрать им русские аналоги задачи не было.
_________________
jurijv@yandex.ruWhatsApp
Я в России,+79526015656
в Абхазии,+79407104196 Излагаемое мною является моим частным мнением |
|
| Вернуться к началу |
|
|
alex7912
Завсегдатай
Зарегистрирован: 06.01.2013
Сообщения: 1264
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Сб 02 Мар 2013 г. 19:04:17 Заголовок сообщения: |
|
|
При всем уважении к Дмитрию, его работа явно еще не закончена
например, как все-таки назвать клип?
| Цитата: | | Clip - прижим на колпачке, который закрепляет ручку на кармане, например, и не дает кататься особо круглым и гладким моделям по обширной поверхности стола |
или грип?
при этом ниже грип он называет секцией
| Цитата: | | Breathing hole - вентиляционное отверстие, обычно в пере, но бывает и прямо в секции |
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
alex7912
Завсегдатай
Зарегистрирован: 06.01.2013
Сообщения: 1264
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Сб 02 Мар 2013 г. 19:08:29 Заголовок сообщения: |
|
|
| ЮрийЮВ писал(а): |
Невнимательно читаете? Сказано же: как по-русски.А у Вас только 2 русских слова... |
совсем по русски будет: "хреновина в которую набирают чернила", "хреновина на колпачке" и т.д. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
ЮрийЮВ
Завсегдатай
Зарегистрирован: 11.01.2012
Сообщения: 10377
Откуда: 48.059891\\\\39.943151 или 42.996825\\\41.054406
|
| Добавлено: Сб 02 Мар 2013 г. 20:16:15 Заголовок сообщения: |
|
|
| alex7912 писал(а): | | ЮрийЮВ писал(а): |
Невнимательно читаете? Сказано же: как по-русски.А у Вас только 2 русских слова... |
совсем по русски будет: "хреновина в которую набирают чернила", "хреновина на колпачке" и т.д. |
Зря Вы так. Это не по-русски,а на языке любителей хрена. А русский язык-другой.
_________________
jurijv@yandex.ruWhatsApp
Я в России,+79526015656
в Абхазии,+79407104196 Излагаемое мною является моим частным мнением |
|
| Вернуться к началу |
|
|
ИГ
Завсегдатай
Зарегистрирован: 03.12.2009
Сообщения: 415
Откуда: москва
|
| Добавлено: Сб 02 Мар 2013 г. 20:37:11 Заголовок сообщения: |
|
|
| ЮрийЮВ писал(а): | Вот такой вполне славянофильский вариант, в стиле Жириновского:)
Хвост Опора
Тело Спинка
Дырка? Продух
Крылышки Половинки
Разрез Щель
Кончик Кончик с шариком (или-без него) |
Ну,и не дырка и не продух, а проушина.
Кончик... Может, остриё?
Давайте определимся, какая половинка правая, а какая - левая!
:0))
_________________
Все вещи живые. Все вещи считают человека своим слугой. А человек беззастенчиво эти пользуется... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
ЮрийЮВ
Завсегдатай
Зарегистрирован: 11.01.2012
Сообщения: 10377
Откуда: 48.059891\\\\39.943151 или 42.996825\\\41.054406
|
| Добавлено: Сб 02 Мар 2013 г. 20:43:51 Заголовок сообщения: |
|
|
Продух состоит из двух слов: про-понятно, и дух-воздух,ветерок. По теме.
Проушина: про и уши(на)-ухо, чтобы слышать и ухо, чтобы что-то вдевать, продевать. Вне темы.
| Цитата: | | Кончик... Может, остриё? |
Остриё у пики, копья, стрелы, ножа и меча, шила etc. Всё это предметы, которыми колят, рубят, режут.
Что мы намерены колоть пером?
То есть Ваш вариант не подходит совсем.
_________________
jurijv@yandex.ruWhatsApp
Я в России,+79526015656
в Абхазии,+79407104196 Излагаемое мною является моим частным мнением
Последний раз редактировалось: ЮрийЮВ (Сб 02 Мар 2013 г. 20:48:19), всего редактировалось 1 раз |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Dr. Sauron
Посетитель
Зарегистрирован: 22.09.2012
Сообщения: 132
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Сб 02 Мар 2013 г. 20:47:40 Заголовок сообщения: |
|
|
| ЮрийЮВ писал(а): | Продух состоит из двух слов: про-понятно, и дух-воздух,ветерок.
Проушина: про и уши(на)-ухо, чтобы слышать и ухо, чтобы что-то вдевать, продевать.
То есть Ваш вариант не подходит совсем. |
Дыхальце  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
ЮрийЮВ
Завсегдатай
Зарегистрирован: 11.01.2012
Сообщения: 10377
Откуда: 48.059891\\\\39.943151 или 42.996825\\\41.054406
|
| Добавлено: Сб 02 Мар 2013 г. 20:50:01 Заголовок сообщения: |
|
|
| Dr. Sauron писал(а): | | ЮрийЮВ писал(а): | Продух состоит из двух слов: про-понятно, и дух-воздух,ветерок.
Проушина: про и уши(на)-ухо, чтобы слышать и ухо, чтобы что-то вдевать, продевать.
То есть Ваш вариант не подходит совсем. |
Дыхальце |
Что-то из энтомологии или анатомии кишечнополостных
_________________
jurijv@yandex.ruWhatsApp
Я в России,+79526015656
в Абхазии,+79407104196 Излагаемое мною является моим частным мнением |
|
| Вернуться к началу |
|
|
ИГ
Завсегдатай
Зарегистрирован: 03.12.2009
Сообщения: 415
Откуда: москва
|
| Добавлено: Сб 02 Мар 2013 г. 21:12:01 Заголовок сообщения: |
|
|
| ЮрийЮВ писал(а): | Продух состоит из двух слов: про-понятно, и дух-воздух,ветерок. По теме.
Проушина: про и уши(на)-ухо, чтобы слышать и ухо, чтобы что-то вдевать, продевать. Вне темы.
| Цитата: | | Кончик... Может, остриё? |
Остриё у пики, копья, стрелы, ножа и меча, шила etc. Всё это предметы, которыми колят, рубят, режут.
Что мы намерены колоть пером?
То есть Ваш вариант не подходит совсем. |
1. Таки напоминает ухо. Ср: Ушко у иглоки.
2. Продевать = проходить. Для авторучки - воздух. Для "макаемого" пера - наполнение чернилами...
И звучит солидно.
_________________
Все вещи живые. Все вещи считают человека своим слугой. А человек беззастенчиво эти пользуется... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
ИГ
Завсегдатай
Зарегистрирован: 03.12.2009
Сообщения: 415
Откуда: москва
|
| Добавлено: Сб 02 Мар 2013 г. 21:16:04 Заголовок сообщения: |
|
|
Есть два устоявшихся выражения: на кончике пера и на острие пера.
Острие заканчивается кончиком... Кончик - из иридиума. Острие - гладкое или рифлёное.
_________________
Все вещи живые. Все вещи считают человека своим слугой. А человек беззастенчиво эти пользуется... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Dr. Sauron
Посетитель
Зарегистрирован: 22.09.2012
Сообщения: 132
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Сб 02 Мар 2013 г. 21:18:52 Заголовок сообщения: |
|
|
Наиболее адекватные варианты из словаря синонимов:
продушина
отдушина
отверстие
просвет
прореха
прогалина
щель
лазейка
жерло
ушко (иглы)
пора
свищ
ноздря
дырка
микропиле
микроотверстие
луза
протек
амбразура
окно
бойница
дюза
апертура
глазок
и т.д. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Doost
Завсегдатай
Зарегистрирован: 11.02.2011
Сообщения: 1625
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Сб 02 Мар 2013 г. 21:25:07 Заголовок сообщения: |
|
|
| херней маетесь, товарищи. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
ИГ
Завсегдатай
Зарегистрирован: 03.12.2009
Сообщения: 415
Откуда: москва
|
| Добавлено: Сб 02 Мар 2013 г. 21:49:01 Заголовок сообщения: |
|
|
| Dr. Sauron писал(а): | Наиболее адекватные варианты из словаря синонимов:
. |
Вырез.
Хотя проушина - точнее.
_________________
Все вещи живые. Все вещи считают человека своим слугой. А человек беззастенчиво эти пользуется... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
alex7912
Завсегдатай
Зарегистрирован: 06.01.2013
Сообщения: 1264
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Сб 02 Мар 2013 г. 21:49:07 Заголовок сообщения: |
|
|
| ЮрийЮВ писал(а): |
То есть Ваш вариант не подходит совсем. |
а я гляжу Вы неплохо устроились... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
alex7912
Завсегдатай
Зарегистрирован: 06.01.2013
Сообщения: 1264
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Сб 02 Мар 2013 г. 21:54:35 Заголовок сообщения: |
|
|
| Doost писал(а): | | херней маетесь, товарищи. |
согласен в том смысле, что не надо замахиваться на что-то новое. Нельзя ли просто остановится на общеупотребительном. Цель в том, чтобы можно было использовать термины, которые были бы понятны другим. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Dr. Sauron
Посетитель
Зарегистрирован: 22.09.2012
Сообщения: 132
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Сб 02 Мар 2013 г. 21:55:47 Заголовок сообщения: |
|
|
| Doost писал(а): | | херней маетесь, товарищи. |
В точку! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
alex7912
Завсегдатай
Зарегистрирован: 06.01.2013
Сообщения: 1264
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Сб 02 Мар 2013 г. 22:08:18 Заголовок сообщения: |
|
|
| Dr. Sauron писал(а): | | В точку! |
а как Вы назовете часть которая по английски называется Derby когда понадобится?
 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
ЮрийЮВ
Завсегдатай
Зарегистрирован: 11.01.2012
Сообщения: 10377
Откуда: 48.059891\\\\39.943151 или 42.996825\\\41.054406
|
| Добавлено: Сб 02 Мар 2013 г. 22:23:18 Заголовок сообщения: |
|
|
Винт прижима.
_________________
jurijv@yandex.ruWhatsApp
Я в России,+79526015656
в Абхазии,+79407104196 Излагаемое мною является моим частным мнением |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ 
Поиск 
Пользователи 
Группы
Регистрация
Профиль 
Войти и проверить личные сообщения 
Вход 
